Как уведомить судебную систему Франции о домашнем насилии
Любой человек, столкнувшийся с домашним насилием во Франции, может подать жалобу, чтобы сообщить…
Проверено Ouarda Varda Sadoudi 29.11.2023
Если вы столкнулись с домашним насилием и проживаете вместе с преступником, одна из первых возможностей, которые вы можете рассмотреть, — обращение в суд с ходатайством о его выселении в рамках защитной меры, которая называется «охранный ордер» (ordonnance de protection).
Вы можете добиться его выселения в срок не более недели, даже если жилье зарегистрировано на его имя.
В ожидании решения судьи или если вы не обращались за ordonnance de protection, вы вместе с детьми можете воспользоваться экстренными решениями.
Сегодня
Как ни болезненно расставаться с комфортом собственного дома, рядом с человеком, совершающим насилие, вы не можете быть в безопасности.
Приведенные ниже решения на ближайшую перспективу могут оказаться очень полезными, даже если вам сложно пойти на такой шаг. Это будет ваш первый шаг к безопасности, а в будущем — и к восстановлению независимости.
-
Даже если это кажется неудобным, вполне возможно, что близкий человек, которому вы доверяете, окажется готов приютить вас у себя в чрезвычайной ситуации.
Все больше людей узнают о проблеме домашнего насилия. Они понимают, что это может произойти с кем угодно, и готовы помочь тем, кто с этим столкнулся.
-
Если у вас есть деньги, можно пожить несколько дней в гостинице.
Эти поисковые порталы поддерживают несколько языков и предлагают широкий выбор жилья во Франции с возможностью заселиться немедленно:
-
В распоряжении полиции имеется жилье для размещения людей, столкнувшихся с домашним насилием, в чрезвычайных ситуациях.
Полиция сможет разместить вас в таком центре в день обращения. Некоторые из этих центров специально предназначены для женщин.
Чтобы запросить эту услугу, вы можете обратиться в любой полицейский участок поблизости (commissariat de police или brigade de gendarmerie).
В полиции действуйте следующим образом.
- Если вы не говорите по-французски, то можете показать сотрудникам это письмо.
- Объясните, что дома вы подвергаетесь опасности. Вам необходимо будет ответить на вопросы о домашним насилии, с которым вы столкнулись.
- Вы не обязаны регистрировать жалобу, чтобы получить убежище в экстренной ситуации.
- Кроме того, вы можете попросить полицию сопроводить вас домой, чтобы забрать вещи. Это может занять больше или меньше времени в зависимости от обстоятельств вашей чрезвычайной ситуации.
-
Samusocial — это служба, которой принадлежит телефон экстренной помощи 115. По этому номеру, доступному во всей стране, могут получить совет и поддержку люди, которым негде жить.
Сотрудники Samusocial сделают все возможное, чтобы в экстренной ситуации разместить вас на ночь как можно дальше от насильника, например в гостинице или убежище.
К сожалению, это не всегда самое эффективное решение. Иногда приходится долго ждать ответа по телефону. К тому же сотрудники службы не смогут помочь вам добраться до места размещения.
Поэтому в первую очередь рекомендуется обращаться в полицию.
Если вы решите воспользоваться этой услугой:
- позвоните по бесплатному круглосуточному номеру 115;
- если вы не говорите по-французски, то к вашему вызову будет подключен переводчик;
- рекомендуется звонить с 11:00 до 15:00;
- если на звонок никто не отвечает, попробуйте повторить попытку несколько раз.
-
Some organisations offer emergency accommodation with local residents.
You can ask the “associations” in your department if they offer this service.
В долгосрочной перспективе
Существуют решения, позволяющие найти новый дом в соответствии с вашими финансовыми ресурсами:
- вы можете подать заявление на обеспечение социальным жильем — арендная плата за такое жилье ниже рыночной;
- вы можете арендовать частное жилье;
- вы можете приобрести недвижимость.
Рекомендуется записаться на прием к travailleur social — социальному работнику.
Он поможет вам найти и получить жилье. Также он может помочь вам подать ходатайство на предоставление финансовой помощи.
Попасть на прием к travailleur social можно следующими способами.
- Обратитесь в административный орган вашего департамента (Conseil départmental).
- Свяжитесь с организацией Center communal d'action sociale в вашем городе, которая занимается социальной поддержкой. Для этого обратитесь в городскую администрацию (mairie).
- Если вы работаете по найму, запишитесь на прием к assistante sociale — ассистенту по социальной работе вашей компании. Обратитесь к своему работодателю, чтобы узнать об этом подробнее.
-
Эта служба телефонного консультирования предназначена для людей, столкнувшихся с любыми видами насилия, и тех, кто поддерживает этих лиц.
- Пользование данной службой бесплатно.
- Позвоните, и прошедший специальное обучение консультант выслушает вас и окажет поддержку. Он также может направить вас в ближайшую компетентную службу.
- Доступные языки: французский. Иногда доступны следующие языки: английский, арабский, испанский, турецкий, китайский, мандаринское наречие китайского, курдский, азербайджанский, польский, иврит, фарси, сонинке, креольский, киньяруанда, кирунди и суахили. К сожалению, в настоящее время помощь на этих языках предлагается нерегулярно, без установленного графика.
- Контакты: телефон 3919, круглосуточно, без выходных. Звонок бесплатный.
- Люди с глухотой, нарушениями слуха, афазией или расстройствами речи могут получить доступ к специальным услугам, нажав на значок телефона в правом нижнем углу на веб-сайте www.solidaritefemmes.org.
-
Задача полиции — обеспечивать безопасность всех людей вне зависимости от их положения в жизни, в том числе людей, не имеющих права на проживание во Франции. Сотрудник полиции сможет проконсультировать вас и оказать помощь 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Существуют четыре основных способа обращения в полицию.
- По телефону: позвоните по номеру 17, звонок бесплатный. Доступные языки: перевод на все языки.
- Текстовое сообщение: отправьте SMS на номер 114 на французском языке с указанием вашего точного адреса.
- Через интернет: чат-сервис. Эта служба доступна на многих языках.
- Можно прийти в любой полицейский участок — как в commissariat de police (комиссариат полиции), так и в brigade de gendarmerie (бригаду жандармерии). Ближайший к вам полицейский участок можно найти на этом веб-сайте. Если вы не говорите по-французски, полиции нужно будет найти переводчика. Это может занять некоторое время.
-
Associations (ассоциации) — это организации, предлагающие разнообразные услуги.
- Эти услуги оказываются бесплатно.
- Перечень таких услуг зависит от соответствующей организации association. В такой организации вам могут дать рекомендации, а иногда и помочь с административными процедурами и оформлением документов.
- Доступные языки: в основном французский.
- Список местных организаций association — ассоциаций, специализирующихся на помощи пострадавшим от насилия, — вы найдете в этом каталоге, выбрав соответствующий французский департамент.