Provera podobnosti za boravišna prava u Francuskoj
Ovaj upitnik je osmišljen da vam pomogne da utvrdite razloge ili „osnove“ koji bi vam mogli dati…
Pour vivre et travailler en France, il est nécessaire de demander un document autorisant à rester en France appelé “titre de séjour” adapté à votre situation. En préparant bien votre demande, vous avez plus de chances d’y arriver. Cette page s'adresse aux personnes déjà en France.
Vérifié par Femmes de la Terre le 28/08/2025
Potvrđeno od strane Femmes de la Terre na dan 28.08.2025
Cette page s'adresse uniquement aux personnes déjà en France.
Si vous êtes actuellement à l’étranger et que vous souhaitez vous installer en France, vous devez d’abord demander un document appelé “visa de long séjour” ou “visa de long séjour valant titre de séjour” au consulat de France du pays dans lequel vous résidez.
Si vous souhaitez vous installer durablement en France et que vous n’êtes pas citoyenne d’un pays membre de l’Union européenne, vous devez demander un document autorisant à rester en France appelé “titre de séjour”.
Dans un premier temps, vous pouvez répondre à ce questionnaire anonyme pour savoir quels éléments de votre situation pourraient vous permettre d’obtenir un droit au séjour et quels documents autorisant à rester en France appelés “titres de séjour” y correspondent.
En France, les demandes de “titres de séjour” sont traitées par l’administration française locale chargée du droit au séjour, c’est-à-dire soit la “préfecture” soit la "sous-préfecture" du département où vous résidez.
Quelles que soient votre nationalité et votre situation, le droit au séjour en France est soumis à deux conditions :
Il se peut que vous ayez à payer des frais pour recevoir votre “titre de séjour”.
Si vous faites une demande de “titre de séjour” alors que vous n’avez pas de droit au séjour valide, vous devrez aussi payer un “visa de régularisation”. Cela vous concerne si :
Ce “visa de régularisation” coûte 200 euros.
Malheureusement, le système administratif français présente en ce moment de nombreux dysfonctionnements.
Quelques conseils :
Demander un document autorisant à rester en France appelé “titre de séjour” peut être difficile. Les documents nécessaires ne sont pas toujours clairs et il peut y avoir de nombreux dysfonctionnements au sein de l’administration française, même dès la prise de rendez-vous.
Nous vous recommandons de contacter une organisation offrant des services gratuits appelée “association” ou un avocat spécialisé dans le droit des étrangers pour vous aider à faire les démarches.
Bien que le fonctionnement du système de demande des “titres de séjour” s'améliore lentement dans certaines régions de France, il subsiste malheureusement de nombreux dysfonctionnements, y compris des procédures rarement claires et parfois incohérentes.
Les principaux problèmes sont :
Nous savons que cela peut être très traumatisant, mais ne vous découragez pas : de nombreux professionnels sont là pour vous aider à relever ce défi.
En France, différents documents peuvent vous accorder le droit d’entrer sur le territoire et le droit de vous y installer. Il en existe deux catégories :
Nous présentons ci-dessous les principaux documents autorisant à rester en France qui existent.
En France, un “visa” est un document permettant l'entrée sur le territoire. Il ne vous autorise pas à vous installer et à travailler en France.
Il existe différents types de visas :
Il existe un “visa” spécifique appelé “visa de long séjour valant titre de séjour (VLS-TS)” qui permet d’entrer en France et de s’y installer ensuite à condition de le faire valider par l’organisation chargée de l’immigration et de l’intégration appelée “l’Office français de l’immigration et de l’intégration (OFII)”.
Il est valable jusqu’à un an. Une fois validé, il est équivalent à un “titre de séjour” et est valable jusqu’à la date indiquée. Dans certains cas, ce “visa” peut vous permettre de travailler.
Ce “visa” peut être demandé par tous les ressortissants étrangers à l’exception des citoyens algériens et européens.
Vous pouvez demander ce visa dans différentes situations, par exemple :
Pour en faire la demande, vous devez remplir le formulaire de demande sur ce site.
Après votre arrivée en France, vous aurez un délai de trois mois pour faire valider le “visa de long valant titre de séjour” en ligne. Le “visa de long séjour valant titre de séjour” aura ainsi valeur de “titre de séjour”.
Le “récépissé” est un document que la "préfecture" vous donne au moment où vous déposez une demande de “titre de séjour”. Vous le recevez uniquement si vous déposez votre demande à la “préfecture” en personne, mais pas en ligne.
Il vous permet de rester en France en attendant la réponse à votre demande.
Sa durée de validité est précisée dessus. Il peut généralement être valable entre un et six mois.
Le “récépissé” peut dans certains cas vous autoriser à travailler. Le “récépissé” qui vous est remis pendant l’examen de votre demande de renouvellement de “titre de séjour” vous autorise à travailler si votre “titre de séjour” vous y autorise aussi.
The ’“attestation” or certificate is a document that you will receive after having requested a "titre de séjour" online on the ’“Administration Numérique des Étrangers en France (ANEF)” website.
There are several different types of “attestations”:
“L’autorisation provisoire de séjour (APS)” est un document qui permet de rester temporairement en France.
Elle est généralement valable six mois maximum.
Vous recevrez une “autorisation provisoire de séjour” si vous êtes dans l’une des situations suivantes :
Dans certaines situations, “l’autorisation provisoire de séjour (APS)” permet de travailler. Si ce n’est pas le cas, vous pourrez demander une autorisation de travail si vous trouvez un emploi en France :
La “carte de séjour temporaire” est un “titre de séjour” qui permet de résider en France de façon temporaire.
Elle est valable jusqu’à un an et peut être renouvelée.
Elle permet de travailler, à exception de la “carte de séjour temporaire visiteur” et de la “carte de séjour retraité”.
La “carte de séjour pluriannuelle” est un “titre de séjour” qui permet de résider en France de façon temporaire.
Elle est valable de deux à quatre ans maximum et peut être renouvelée.
Elle permet de travailler.
La “carte de résident” est un “titre de séjour” qui permet de résider en France pendant une longue période.
Elle est valable dix ans et peut être renouvelée, sauf exceptions (par exemple si vous quittez le territoire français pendant plus de trois ans consécutifs).
Elle permet de travailler.
Il y a trois situations en fonction de votre statut administratif actuel :
Attention : les demandes de renouvellement des “titres de séjour” doivent êtres déposées dans des délais très stricts.
Vous devez commencer à planifier des mois avant ces échéances.
La date à laquelle vous devez faire la demande de renouvellement dépend de la façon dont vous allez faire votre demande :
Cela vous concerne si votre “titre de séjour” a pour condition le maintien de la vie commune.
Si votre “titre de séjour” va expirer dans quatre mois ou moins :
Si votre “titre de séjour” est encore valide pour plus de quatre mois et que vous avez des preuves des violences :
Si vous bénéficiez d’une “ordonnance de protection”, vous pouvez demander un titre de séjour valable 10 ans, quelle que soit votre situation actuelle (y compris sans papier) :
Si votre situation personnelle a changé et que cela risque d’avoir un impact sur votre droit au séjour, mais que vous remplissez les conditions pour obtenir un autre “titre de séjour”, vous pouvez demander un “titre de séjour” pour une autre raison ou “fondement”.
Par exemple, si vous aviez un “titre de séjour” mention “salarié” et que vous avez perdu votre emploi car vous avez démissionné, mais que vous êtes aussi parent d’un enfant français, vous pouvez demander le “titre de séjour” correspondant.
Vous devez faire la demande du nouveau “titre de séjour” au moment où vous devez renouveler votre “titre de séjour”. Cette règle ne s'applique pas aux demandeurs d'asile.
L’administration française est en train de passer à un système 100% en ligne. Bientôt, toutes les demandes de “titre de séjour” se feront sur le site “Administration Numérique des Étrangers en France (ANEF)”.
À l’heure actuelle, plusieurs demandes se font encore en personne à la “préfecture”, ce qui crée de grandes difficultés et beaucoup de confusion pour les demandeurs.
Si le “titre de séjour” que vous voulez demander n’est pas disponible sur votre compte “ANEF”, vous devez faire la demande directement auprès de la “préfecture”.
Selon les “préfectures”, les demandes se font soit :
Vous pouvez vérifier sur cette page si votre “préfecture” propose votre démarche en ligne.
Dans les faits, de nombreux dysfonctionnements empêchent les demandeurs d'obtenir un rendez-vous. Il est de plus en plus fréquent de devoir engager un avocat et aller au tribunal administratif pour obtenir un rendez-vous.
Quelques conseils essentiels :
Il est essentiel d’essayer d'obtenir un rendez-vous bien avant la date limite à laquelle vous devez déposer votre demande.
Il est fortement recommandé de commencer à chercher un créneau quatre mois avant l’expiration de votre “titre de séjour”.
Chaque “préfecture” a une procédure différente :
À savoir avant d’appeler :
Dans certaines régions de France, la prise de rendez-vous est devenue de plus en plus difficile, voire impossible.
Vous devez être proactive et entreprendre activement plusieurs des actions listées ci-dessous.
Si vous ne parvenez pas à prendre rendez-vous avec la “préfecture” :
Dans certaines “préfectures” comme à Paris, vous pouvez demander un “récépissé”. Ce document vous autorise à rester en France jusqu’à la date de votre rendez-vous.
Contactez votre "préfecture" pour leur demander comment faire. Vous trouverez ses coordonnées sur cet annuaire.
Si vous n’êtes pas sûre des raisons qui pourraient vous permettre de demander un “titre au séjour”, vous pouvez répondre à ce questionnaire anonyme. Vous pouvez aussi vous faire aider par une “association” ou un avocat spécialisés dans le droit des étrangers.
Lorsque vous ferez votre demande de “titre de séjour”, vous devrez préciser la raison principale, parfois appelée “fondement”, pour laquelle vous voulez rester en France.
Vous pourrez ensuite lister l’ensemble des raisons dans une lettre d’accompagnement (voir ci-dessous).
Même si ce n’est pas obligatoire, il est fortement recommandé d’accompagner votre demande d’une lettre. Cela pourrait augmenter vos chances de succès et vous donnera plus de possibilités de recours en cas de rejet de votre demande.
Vous pouvez télécharger et compléter ce modèle de lettre d’accompagnement.
La lettre doit contenir deux éléments :
Un document listant l’ensemble des documents à inclure dans votre demande. vous sera fourni :
Parfois, ces listes ne sont pas claires ou complètes. C'est un dysfonctionnement fréquent de l'administration française. C’est pourquoi il est recommandé d'inclure le maximum de documents pouvant témoigner de votre situation personnelle.
Nous les listons ci-dessous pour que vous puissiez vérifier.
En général, pour déposer une demande de “titre de séjour”, vous devrez toujours fournir :
Il s’agit de documents pouvant prouver que vous pouvez bien bénéficier de ce “titre de séjour” spécifique, par exemple la décision du juge si vous êtes bénéficiaire d’une mesure de protection appelée “ordonnance de protection”.
Il s’agit de documents pouvant prouver que vous pouvez bien bénéficier de ce “titre de séjour” spécifique, par exemple la décision du juge si vous êtes bénéficiaire d’une mesure de protection appelée “ordonnance de protection”.
Vous pouvez consulter nos fiches par type de droit au séjour pour connaître les documents nécessaires selon la raison pour laquelle vous demandez un “titre de séjour”.
Vous trouverez également la liste officielle des documents à fournir établie par le gouvernement français sur ce site.
En complément des documents demandés, il est recommandé d’inclure dans votre dossier tout document pouvant permettre à la “préfecture” d’évaluer votre situation dans son ensemble, par exemple des documents liés à votre travail, à la scolarité de vos enfants ou encore aux violences que vous avez subies.
Tout élément relatif à votre intégration en France est également bénéfique : attestation de bénévolat, de maîtrise du français ou d’activité personnelle en France.
Tous les documents que vous incluez dans votre dossier doivent être rédigés en français ou accompagnés d’une traduction.
La traduction doit être faite par un traducteur expert, appelé “traducteur assermenté”. Ce type de traduction coûte entre 30 et 80 euros par page en moyenne.
Cela peut prendre jusqu'à deux semaines, pensez donc à le faire bien à l'avance.
Vous pouvez chercher sur internet ou demander à l’ambassade de votre pays en France pour obtenir une liste de “traducteurs assermentés”.
Si vous êtes réfugiée en France, vous ne devez faire aucune démarche auprès des autorités de votre pays d’origine. Contactez une organisation offrant des services gratuits appelée “association” spécialisée dans le droit des réfugiés.
Dans la majorité des cas, la demande doit être déposée en ligne sur le site “Administration Numérique des Étrangers en France (ANEF)” plutôt qu’à la “préfecture”.
Si votre demande n’est pas proposée sur le site “ANEF”, vous devez faire la demande directement auprès de la “préfecture”.
Avant d’aller à la “préfecture”, vérifiez bien que votre dossier est complet. Si le dossier est incomplet, la "préfecture" risque de ne pas enregistrer votre demande.
Si le dépôt de la demande se fait en personne à la “préfecture”, le formulaire à remplir vous sera donné sur place.
Quelques conseils :
Dans le cas d’une demande en personne, vous devrez payer 50 euros de frais lors du dépôt de la demande si :
Ces 50 euros ne seront pas remboursés, même en cas de refus de votre demande.
S’il s’agit de votre première demande de “titre de séjour” :
S’il s’agit d’une demande de renouvellement de “titre de séjour” :
Si la "préfecture" n'accepte pas de prendre certains des documents inclus dans votre dossier ou si vous n’avez pas pu déposer certains documents en ligne, comme par exemple la lettre d’accompagnement,
vous pouvez les envoyer à la “préfecture” par courrier après avoir déposé votre demande.
Faites bien attention à :
A savoir : beaucoup de “préfectures” ne répondent ni aux courriers, ni aux e-mails. Cependant, il est important de continuer à envoyer vos documents car cela vous servira de preuves si vous devez aller au tribunal administratif.
La "préfecture" n’a pas le droit de refuser d’enregistrer une demande de “titre de séjour, sauf en cas de motif légitime comme par exemple si vous ne pouvez pas fournir l’un des documents demandés.
Si l'agent en "préfecture" refuse d'enregistrer votre demande ou vous demande des documents que vous pensez qu'il n'est pas autorisé à vous demander, vous pouvez vous faire aider par une “association” spécialisée dans le droit des étrangers.
Si vous faites votre demande en ligne sur le site “Administration Numérique des Étrangers en France (ANEF)”, vous devez choisir la raison principale pour laquelle vous demandez un “titre de séjour” avant d’accéder au formulaire.
Si vous ne savez pas où télécharger certains documents, notamment la lettre d’accompagnement que vous avez préparée, vous pouvez les envoyer par courrier à la “préfecture” de votre département. Envoyez le courrier par “lettre recommandée avec accusé de réception” après avoir déposé votre demande. Cette démarche peut être effectuée en ligne sur le site de la post
Dans le cas d’une demande en ligne, vous n’aurez aucun frais à payer au moment du dépôt de la demande. Le paiement se fera au moment du retrait du “titre de séjour”, directement sur place à la “préfecture”.
A la fin de votre demande en ligne, vous recevrez automatiquement un premier document provisoire appelé "confirmation de dépôt" à télécharger.
Dans un second temps, vous recevrez un autre document provisoire appelé "attestation de prolongation d'instruction".
Malheureusement, certaines administrations ne considèrent pas encore ces documents comme preuves de droit au séjour :
Si vous rencontrez des difficultés pour déposer votre demande de “titre de séjour” en ligne, vous pouvez demander à vous faire accompagner :
Comme dans toutes vos démarches relatives à l’immigration française, gardez des preuves de toutes les démarches que vous faites (scans, photocopies, captures d’écran), avec la date visible. Si les difficultés continuent, vous devrez vous faire aider par une association ou un avocat spécialisés en droit des étrangers, qui aura besoin de ces preuves pour défendre votre dossier.
La "préfecture" a normalement quatre mois pour répondre à votre demande de “titre de séjour”, ou deux mois pour une demande de renouvellement.
Attention ! Tant que vous n’avez pas récupéré votre nouveau “titre de séjour”, et même si votre demande a été acceptée, vous devez faire renouveler votre “récépissé” ou “attestation de prolongation d’instruction” pour éviter de perdre votre droit au séjour.
Si vous avez déposé votre demande à la “préfecture” :
Si vous avez déposé votre demande sur le site “ANEF” :
Confirmation d’acceptation
Si vous avez déposé votre demande à la “préfecture” :
Si vous avez déposé votre demande en ligne :
Prendre rendez-vous pour retirer son “titre de séjour”
Payer les frais
Si vous avez des frais à payer pour votre “titre de séjour”, vous ferez le paiement au moment du retrait à la “préfecture” :
Si vous les achetez en ligne, il s’agit de "timbres dématérialisés”. Ils peuvent vous être envoyés de deux façons différentes :
Si vous avez acheté plus de “timbres fiscaux” que nécessaire et que vous avez payé par carte bancaire, vous pouvez vous faire rembourser. La demande de remboursement doit être adressée au service des impôts.
Vous devez agir rapidement. Même si c'est stressant, vous devez trouver le courage d'agir pour pouvoir rester en France.
Si votre demande est refusée, vous recevrez un courrier en “lettre recommandée avec avis de réception”.
En cas de refus, il est possible que l’on vous ordonne de partir de la France en vous indiquant une “Obligation de quitter le territoire français (OQTF)”.
Vous pouvez contester la décision de la “préfecture” en faisant un recours auprès du juge administratif dans un délai de 30 jours à partir de la date où vous avez reçu le courrier de refus. Vous ne pouvez pas être éloignée du territoire pendant cette période, mais vous n’avez pas de droit au séjour pour autant.
Il est fortement recommandé de se faire aider dans cette démarche par une “association” ou un avocat spécialisés dans le droit des étrangers.
Vous devez agir rapidement. Même si c'est stressant, vous devez trouver le courage d'agir pour pouvoir rester en France.
Il arrive parfois que la “préfecture” décide d’arrêter le traitement de votre demande sans prendre de décision, par exemple si vous n’avez pas envoyé un document qui vous a été demandé. Vous recevrez un courrier indiquant que votre demande est “classée sans suite”.
Dans cette situation, il est fortement recommandé de se faire aider par une “association” ou un avocat spécialisés dans le droit des étrangers.
Vous devez agir rapidement. Même si c'est stressant, vous devez trouver le courage d'agir pour pouvoir rester en France.
Si vous ne recevez pas de réponse après quatre mois pour une première demande, ou deux mois pour un renouvellement, il s'agit d'un dysfonctionnement de l'administration française.
Sans réponse après ce délai, vous pouvez envoyer un courrier à la "préfecture" pour demander si votre demande a été refusée et si oui, pourquoi. La "préfecture" a l'obligation de justifier ses décisions de refus de délivrance d'un “titre de séjour”.
Pour demander à la préfecture de motiver sa décision :
Si vous ne recevez pas de réponse un mois après l’envoi de votre courrier à la “préfecture”, vous pouvez envisager de faire un recours auprès d’un tribunal spécial appelé “tribunal administratif”.
Il est fortement recommandé de se faire aider dans cette démarche par une “association” ou un avocat spécialisés dans le droit des étrangers.
Si votre demande de “titre de séjour” est acceptée, il est possible que l’organisation chargée de l’immigration et de l’intégration appelée “Office français de l’immigration et de l’intégration (OFII)” vous demande de signer un document appelé “contrat d’intégration républicaine (CIR)”. Il s’agit d’un contrat conclu entre l'État français et un ressortissant étranger qui veut s’installer durablement en France.
Certaines personnes n’ont pas l’obligation de le signer :
Si vous êtes concernée, vous recevrez un document appelé “convocation” vous invitant pour un entretien à “l’OFII” précisant la date, l’heure et le lieu du rendez-vous.
Lors de l’entretien, vous devrez passer un test de connaissance du français écrit et oral pour évaluer votre niveau et savoir si vous devez suivre une formation linguistique.
A la fin de l’entretien, vous serez invitée à signer le contrat. En le signant, vous vous engagez à suivre des formations qui vous permettront d'apprendre de nombreuses informations utiles sur la vie en France :
Il est important de signer ce document car vous devrez apporter ce document signé pour faire renouveler votre titre de séjour. L’obtention d’une “carte de séjour pluriannuelle” est soumise au respect de ce contrat.
Si on ne vous a pas proposé de signer le “CIR” lors de la première délivrance de votre “titre de séjour”, vous pouvez écrire à l’organisation chargée de l’immigration et de l’intégration appelée “Office français de l’immigration et de l’intégration (OFII)” de votre département pour demander à en signer un. Vous trouverez un modèle de lettre ici.
“La Cimade” est une organisation spécialisée dans le soutien aux personnes immigrées et réfugiées en France, en particulier les personnes confrontées à des violences.
Les “associations” sont des organisations qui offrent des services divers. Certaines sont spécialisées dans le droit des étrangers.
Le “Gisti” est une organisation spécialisée dans les conseils juridiques aux personnes immigrées et réfugiées en France.
L’avocat a pour rôle de défendre vos droits avant, pendant et après une procédure judiciaire.
Les informations ci-dessus ont été rédigées avec la plus grande attention. Cependant, elles ne sont pas destinées à remplacer les conseils que vous pourriez recevoir de professionnels. Les lois et procédures changeant régulièrement, il est important de consulter des professionnels qualifiés dans ce domaine.
Provera podobnosti za boravišna prava u Francuskoj
Ovaj upitnik je osmišljen da vam pomogne da utvrdite razloge ili „osnove“ koji bi vam mogli dati…
Prijava za azil u Francuskoj
Prijava za azil je postupak koji omogućava ljudima rođenim van Francuske da dobiju status izbeglice…
Zatražite dokument pod imenom „visa de retour“ u slučaju krađe ili gubitka „titre de séjour“ u inostranstvu
Ako trenutno niste u Francuskoj i izgubite ili vam neko ukrade „titre de séjour“ dozvolu za boravak,…
Zatražite dokument pod imenom „duplicata“ ili duplikat u slučaju krađe ili gubitka „titre de séjour“ u Francuskoj
Ako imate važeći imigracioni dokument koji se zove „titre de séjour“ i ako je ukraden ili izgubljen…