引っ越しは非常にストレスの多いものですが、しっかりとした準備をすれば、スムーズに行うことができます。
このページでは、順を追って説明します。
重要な手順を忘れないようにしたい場合は、このツールを使って、状況に応じて手順の一覧を取得することもできます。
旧居を離れます
借主の場合は、貸主に解約しよう、又は「bail」したい旨を伝えることが重要です。これはリース終了または「 résiliation du bail 」と呼びます。
元パートナーが住んでいる場合は、契約書を変更し、あなたの名前が表示されないように依頼してください。
-
大家さんに「bail」を解約するための手紙を送信する必要があります。原則として、リース契約書に記載されているすべてのテナントが署名する必要があります。このテンプレートを使って、手紙を書くことができます。
送信する前に、リースに適用される通知期間を確認することが重要です。この期間は通常 3 か月ですが、以下の場合は 1 か月に短縮されます。
- 同居している子供に対する家庭内暴力や暴力を理由に、元パートナーに対して苦情を申し立てたことがある方：
- 法的手続きが進行中である
- 有罪判決を受けている
- または、起訴に代わる処罰を受けていた場合
- 「 ordonnance de protection 」として知られるフランス人の審査員によって発行された保護命令がある
- 賃貸する家が家具で飾られている
- 住まいが「 zone tendue 」として知られる場所にあり、住宅需要が供給を上回る場所である
- 最初の仕事、別の都市への異動、失業、または失職の結果として新しい仕事を見つけたばかりです。
- 健康状態は住居の変更を必要とします（これを証明するために医療証明書を提出する必要があります）
- 「revenu de solidarité active（RSA）」 または 「allocation aux Adultes Handicapés（AAH） 」として知られる資金援助 を受けることができます 。
- ソーシャル・ハウジング が割り当てられ ました 。
このような状況に遭遇した場合は、あなたの家主宛てに送信された手紙に、一ヶ月の通知期間を示す理由を記入してください。
書留郵便（配達記録付）つまり「lettre recommandée avec accusé de réception」で送付すること。これは、あなたの手紙が受領されたことを証明する唯一の方法です。受領証を郵便の証拠として保管してください。
これらの状況に該当しない場合でも、早く退去したい、3ヶ月分の家賃を払いたくない場合は、家主と通知期間の短縮を交渉することができます。
- 同居している子供に対する家庭内暴力や暴力を理由に、元パートナーに対して苦情を申し立てたことがある方：
-
現在契約している住まいの契約をすべて把握し、解約および/または新住所への転送を依頼する。これには以下が含まれます：
- 電力
- ガス式
- インターネット
- 住宅保険。
-
フランスでは、「La Poste」と呼ばれる郵便局に依頼すると、6ヶ月または12ヶ月の間、郵便物を自動的に新住所に転送してくれます。
このウェブサイトからオンラインで申し込むことができます。
本サービスには、フランス国内の郵便物の転送に月額6ユーロ程度、海外転送に月額15ユーロ程度の手数料がかかります。
-
新しい住所が決まったら、連絡先の詳細を必要とする様々な公的機関や民間団体に知らせる必要があります。
- 「Caisse d’assurance maladie 」と呼ばれる、健康保険の資格を管理する組織です。
- 「mutuelle」と呼ばれるあなたの民間健康保険
- 「préfecture」と呼ばれる地方自治体が、滞在許可証や「titre de séjour」を更新してくれるのです。
- フランス 税務局
- 職場に不在の方のための国家サポートサービス、すなわち「 Pôle emploi 」を登録した場合、
- 「Caisse d’allocations familiales (Caf)」と呼ばれる失業者のための国の支援サービスに登録している場合。
- お子様の学校
- あなたが選挙人名簿に登録されている場合、「mairie」と呼ばれる住まいの町または市の行政機関
- あなたの銀行
- その他、思いつく限りの団体
一度の依頼ですべての公的機関に通知できるオンラインサービスがある
引越しの手配
持っていくものを棚卸して、新居にどう持っていくかを考えましょう。
引越し専門会社を利用する
必要であれば、「déménageur」と呼ばれる搬出業者に依頼することができます。
費用は、運搬する家具や箱の量によって、会社によって大きく異なることがあります。いくつかの会社に電話して、見積を比較することができます。
素早く移動
フランスのほとんどの主要都市で利用できるSupervan のように、身の回りのものだけを持って、1時間以内に素早く移動できるサービスもあります。
引っ越しのための資金援助を依頼する
引っ越しなどの資金援助が提供し、たとえば。
- 経済的に余裕がない場合、「aide du fonds de solidarité pour le logement」という住宅に関する資金援助を受けることができる場合があります。
- 引越し前に申請する必要があります。
- 引越し費用だけでなく、仲介手数料、最初の家賃、「dépôt de garantie」と呼ばれる損害補償のために到着時に請求する金額、あるいは住宅保険など、引越しに関わる費用をカバーすることができます。
- この支援に関する条件は、お住まいの地域によって異なります。詳しくは、「Conseil général」と呼ばれる所属県の行政当局にお問い合わせください。
- 子供が3人以上がいて、一番下の子供がまだ2歳未満の場合、「Caisse d’allocations familiales (Caf)」という家族手当を管理する組織から引越手当を受けることができる場合があります。
- 民間企業の従業員で、引っ越しによって職場に近くなる場合、プロのモビリティ支援の特典があります。申し込みはオンラインで行います。
- 公務員の方は、引越し費用の一部負担の特典があります。詳細については、あなたを雇用する当局にお問い合わせください。
- 退職された方は、引越し費用として具体的な援助を受けることができます。恩恵を受けることができるかどうか、年金基金に問い合わせください。
- お体が不自由な方は、「Prestation de Compensation Handicap (PCH)」という補助を受けると、引っ越し費用に対する金銭的支援をしてもらえる可能性があります。依頼先は、「Maison Départementale des Personnes Handicapées」という所属部署の障がい者支援担当の組織となります。
-
「 ADIL 」サービスとは、住まいを得る権利と、そのために存在する解決策について人々に知らせる地域の機関です。
- このサービスは無料です。
- アドバイザーがお客様にお知らせし、宿泊施設の検索をお手伝いします。
- 利用可能言語： 主にフランス語。
- 連絡先： このディレクトリには、そちらの地域の代理店の連絡先が記載されています。
-
ソーシャルワーカーあるいは「travailleurs sociaux」および「assistants sociaux」は、行政手続きをサポートし、人々が直面している困難に応じた解決策を見つける手助けをする専門家です。
- これらのサービスは無料です。
- 予約をすれば、ご自身の状況に応じた個別のアドバイスを受けられ、次のステップに進むための手助けをしてくれます。例えば： 国家財政援助申請、社会住宅申請、フランス失業局「Pôle emploi」への登録など。
- 利用可能な言語： 主にフランス語。
- 連絡先： 「travailleur social」での予約を申し込むことができます。
- そちらの地域の「Conseil départemental」
- 地元の市役所の「Centre communal d’action sociale」。
-
「PIMMS Médiation」は、様々な分野の行政手続きについて、情報を提供したり、指導したり、支援したりする組織です。公共サービスへのアクセス、医療へのアクセス、国家財政援助の申請、納税申告、「Pôle Emploi」への申告などにも対応しています。
- このサービスは無料です。
- 利用可能言語： 主にフランス語。
- 連絡先： このディレクトリでお近くの「PIMMS Médiation」を見つけることができます。